Silvina Ocampo - Las reglas del secreto.

Lejana, distante de la indiscreta mirada del gran público, la obra de Silvina Ocampo ocupa sin embargo un sitio principal en la literatura actual en lengua española. Apartada y silenciosa, Ocampo tuvo la necesaria libertad para prescindir de las convenciones tanto como de las azarosas exigencias de las modas literarias. Su obra, que funde realidad y sueños, prosa y poesía, recuerdos de infancia y maduras reflexiones, se envuelve en la media luz de climas íntimos presentados con verdadera maestría. Tras un velo de ensoñación emergen personajes obsesionados -¿por la muerte, el dolor, la crueldad?-, personajes que observan o toman parte de sucesos sobrenaturales -aunque de asombrosa verosimilitud -. Se diría que los cuentos de Silvina Ocampo invitan a considerar reales y verídicos estos acontecimientos mágicos, ante los cuales el lector queda a la vez perplejo y fascinado. Matilde Sánchez ha prologado y seleccionado los textos de esta antología que incluye cuentos y poemas de los principales libros de Silvina Ocampo: Viaje olvidado (1937), Los que aman, odian (1946), Autobiografía de Irene (1948), La furia (1959), Las invitadas (1961), Los días de la noche (1970), Y así sucesivamente (1987), y Cornelia frente al espejo (1988). La obra incluye también una amplia muestra de las traducciones realizadas por Ocampo -poemas de John Donne, Andrew Marvell, Alexander Pope, Pierre de Ronsard, Paul Verlaine, Charles Baudelaire y Emily Dickinson -. El volumen se completa con un valioso álbum fotográfico que reúne, junto a algunos de los más destacados escritores argentinos -Adolfo Bioy Casares, Jorge Luis Borges, J.R.Wilcock, entre otros - imágenes de un país y de una cultura de los cuales Silvina Ocampo fue protagonista.