Khalil Gibran - El profeta y El jardín del profeta.

Leer este libro es atravesar un portal de esplendores, bajo los acordes de una música del alma, prodigiosa y emocionante. Gibrán, el poeta, nutrido en la savia de un Oriente inagotable, vuelca en cada frase una oleada torrencial e incandescente que nos abruma y deslumbra, y un son trémulo que atraviesa nuestra carne y busca alojarse certeramente en el corazópn, como saeta portadora de religiosaa intuiciones. ¡Qué efecto enternecedoramente tibio nos acercan estas páginas! ¡Qué encantadora letanía de consejos (suaves unos, rectos otros) nos llega a través de un vate, capaz de encadenar al Olimpo con nuestro Valle de Lágrimas, y de forjar en la mente y en los ojos un enjambre de imágenes purísimas que no son sueños! Ciertamente, la vida de Gibrán se apagó en 1931. Pero, ¿puede desaparecer el existir trascendente y único de un creador y filósofo inspirado, de un ser que nos dio calidez y latido al sublime Profeta de Orphalese? El profesor José E. Guráieb cumple aquí con el mandato ineludible que su elevado sentido de la estética y su erudición le imponen: su versión, sus comentarios son generosos y magistralmente fieles y reverentes. ¿Acaso ha de exigirse más para que una obra como ésta supere, intacta, el paso de los años, y conserve su imponderable esencia de saber, profecía, arrobamiento, nostalgía y lágrima? Sólo resta decir, entonces, que en el esuerzo magnífico de Gibrán subyace una afirmación irrefutable: ¡El genio que, como él, atrapó la belleza, no muere jamás!