Pierre Loti (Louis-Marie-Julien Viaud) - Las desencantadas.

La escritura de Loti, llamado en realidad Julien Viaud, se identifica con el impresionismo literario, tiñéndola de abundantes descripciones, coloridos detalles y evocaciones sensoriales, si bien no la dotó de grandes refinamientos de estilo a la manera de algunos de sus contemporáneos. No basta atribuir a su predilección por los escenarios exóticos el influjo que ejerció en quienes lo leyeron con deleite, ya que la simple referencia a países y comarcas lejanas no transforma espontáneamente un texto en algo apetecible. En él palpita, en cambio, el deseo de acercar a unas culturas los caracteres que confieren a otras su sentido particular. Si bien su autor advierte que “se trata de una historia enteramente imaginaria”, excepto en lo que se refiere al alto grado de desarrollo intelectual que a inicios del siglo pasado permeó los harenes de Turquía, dando paso a una emancipación que en la trama apenas cuajó en expresiones de rebeldía individual, Rafael Solana hace ver que Loti se basó en una experiencia personal para escribirla, aunque las mujeres que la inspiraron no fueron turcas en realidad, sino que se integraron a esa cultura partiendo de orígenes occidentales, algo que se supo después de la muerte del escritor francés. En esta obra el sentido conceptual de harén no es el que ordinariamente se le concede, sino que se trata de “la parte femenina de una familia constituida y educada lo mismo que las nuestras, salvo los tupidos velos para la calle y la imposibilidad de cambiar un pensamiento con un hombre, si no es con el padre, el marido, el hermano o, algunas veces, por tolerancia, con el primo muy cercano con el que se jugó siendo niña.” Saltan a la vista las penosas restricciones que frustraron los anhelos de mujeres como las que figuran en el relato...