Pocas obras literarias han suscitado tan encontradas opiniones, profundos análisis y una polémica inconclusa y constantemente renovada como ésta. Maquiavelo esperaba obtener con ella el regreso a la actividad política. No lo consiguió; pero en cambio, entró a la historia de las ideas con fuerza avasalladora.
La presente traducción ha sido realizada sobre la edición crítica de Mario Casella, la más ajustada al original, según las más recientes investigaciones. Se han conservado de ésta las expresiones latinas y la puntuación usada por el autor en la medida en que no afectaban a la comprensión. También se ha mantenido la subdivisión numérica propuesta para cada capítulo por Luigi Russo en la edición Sansoni, Florencia, por las indudables ventajas didácticas que representa para un libro tan denso.
Nota importante: Los textos entre paréntesis contienen los comentarios de Napoleón Bonaparte.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Nos gustaría mucho saber que opinas de este libro. Gracias